Dienstleistungen

mouse-power ist ein leidenschaftliches, multilinguales Team mit langjähriger Erfahrung und vielseitigen Wissenshintergründen. Als Lokalisations-Manufaktur setzen wir auf Handarbeit, sprachliches Geschick und erfahrene Spezialisten. Die Reviews der einschlägigen Presse zu den von uns lokalisierten Spielen sprechen eine eindeutige Sprache. 

Lokalisation ist für uns mehr als ein Job. Flexibilität und Einhaltung enger Deadlines sind unser Alltag. Außerdem ist es uns ein großes Anliegen, unsere Teams immer aus den besten verfügbaren Übersetzer_innen, Regisseur_innen, Sprecher_innen und Tester_innen für Ihr Projekt zu bilden.

Wir lieben Spiele und identifizieren uns völlig mit Ihrem Projekt. Die bestmögliche sprachliche Qualität ist unser Ziel und unser Anspruch, den wir mit unseren kompetenten Mitarbeiter_innen in unserem Büro in Berlin sowie mit handverlesenen Partnern in Deutschland und ganz Europa für Sie verwirklichen. Und das zu einem guten Preis! Überzeugen Sie sich selbst.


Unsere Dienstleistungen im Detail:

Lokalisierung von Computerspielen
  • Übersetzung
  • Proofreading
  • Casting
  • Sprachaufnahmen
  • linguistische Tests
  • Beratung
  • Projektmanagement
Dienstleistungen für die Synchronbranche
  • Rohübersetzung
  • Dialogbücher
  • Synchronregie
  • Casting
  • Sprachaufnahmen